Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

until revoked or withdrawn

  • 1 Widerruf

    m revocation; einer Erklärung: retraction; WIRTS. countermand; auch eines Befehls etc.: withdrawal; bis auf Widerruf until further notice
    * * *
    der Widerruf
    withdrawal; recall; revocation; retraction
    * * *
    Wi|der|ruf
    m
    revocation (AUCH JUR), withdrawal, cancellation; (von Aussage, Geständnis, Behauptung) retraction (AUCH JUR), withdrawal; (von Befehl) cancellation, countermand; (von ketzerischen Behauptungen) recantation

    Wíderruf leisten — to recant

    bis auf Wíderruf — until revoked or withdrawn, until cancelled (Brit) or canceled (US)

    * * *
    * * *
    Wi·der·ruf
    [ˈvi:dɐru:f]
    m revocation, retraction; (Angebot, Einladung) cancellation, withdrawal
    bis auf \Widerruf until revoked
    * * *
    der (einer Aussage) retraction; (eines Befehls, einer Anordnung, Erlaubnis usw.) revocation; withdrawal

    [bis] auf Widerruf — until revoked or cancelled

    * * *
    Widerruf m revocation; einer Erklärung: retraction; WIRTSCH countermand; auch eines Befehls etc: withdrawal;
    bis auf Widerruf until further notice
    * * *
    der (einer Aussage) retraction; (eines Befehls, einer Anordnung, Erlaubnis usw.) revocation; withdrawal

    [bis] auf Widerruf — until revoked or cancelled

    * * *
    -e m.
    retraction n.
    revocation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Widerruf

  • 2 widerruflich

    Adj. revocable, revokable
    * * *
    revocable
    * * *
    wi|der|ruf|lich ['viːdɐruːflIç, viːdɐ'ruːflɪç] (form)
    1. adj
    revocable, revokable
    2. adv
    until revoked or withdrawn
    * * *
    wi·der·ruf·lich
    [ˈvi:dɐru:flɪç]
    I. adj JUR revocable
    \widerrufliches Akkreditiv revocable letter of credit
    II. adv until revoked
    * * *
    widerruflich adj revocable, revokable
    * * *
    adj.
    revocable adj. adv.
    revocably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > widerruflich

См. также в других словарях:

  • Mthwakazi — This word Mthwakazi is derived from the name of Queen Mu Thwa, the first ruler of the Mthwakazi territory who ruled around 7,000 years ago. She was the matriarch of the Aba Thwa, the San people who were derogatively called the Bushmen by… …   Wikipedia

  • revocation — /revakeyshan/ The withdrawal or recall of some power, authority, or thing granted, or a destroying or making void of some will, deed, or offer that had been valid until revoked. In contract law, the withdrawal by the offeree of an offer that had… …   Black's law dictionary

  • GSIS-Meralco bribery case — Infobox name = Infobox/doc title = Re: Letter of Presiding Justice Conrado M. Vasquez, Jr. on CA G.R. SP NO. 103692 [Antonio Rosete, et al. v. Securities and Exchange Commission, et al.] caption = Supreme Court of the Philippines headerstyle =… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Calendar of 1996 — ▪ 1997 JANUARY JANUARY 1       King Fahd cedes power       Still experiencing the effects of a stroke suffered in November 1995, Saudi Arabia s King Fahd, who also held the post of prime minister, ceded temporary power to Crown Prince Abdullah,… …   Universalium

  • List of abbeys and priories in England — Contents 1 Overview 1.1 Article layout 2 Abbreviations and key …   Wikipedia

  • Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»